เรื่องราวของ มายา (นูมิ ราเพซ) หนึ่งในผู้ตกเป็นเหยื่อของสงรามโลกครั้งที่ 2 ที่ทำให้เธอต้องเผชิญกับการทรมานจากทหารเยอรมันคนหนึ่งนามว่า คาร์ล ซึ่งแม้ว่าเธอจะสามารถรอดชีวิตจากเหตุการณ์อันเลวร้ายมาได้ แต่รอยยิ้มและเสียงผิวปากของทหารเยอรมันคนนั้นยังคอยตามหลอกหลอนเธออยู่ตลอดเวลา