: เรื่องราวของพี่น้องสาววัย 17 ปี อย่าง เจน และ ร็อคซี่ ไรอัน วันที่ยากจะลืมวันหนึ่งบนความสับสนวุ่นวายตามถนนในใต้ดิน และท่อน้ำของเมืองแมนฮัตตัน เจน (แอชลี่ โอลเซ่น) สาวขี้กังวลแต่รับผิดชอบ ผู้มุ่งมั่นว่าจะได้รับทุนจากมหาวิทยาลัยอ๊อกซ์ฟอร์ด และเธอมีสุนทรพจน์ใหญ่ที่จะต้องกล่าวในขณะเดียวกันกับที่ สาวพันธุ์ร็อคจอมขี้เกียจอย่าง ร็อคซี่ (แมรี่-เคธ โอลเซ่น) ก็มีความมุ่งหวังว่าจะดอดเข้าไปหลังกองถ่ายทำวิดีโอและเอาเทปตัวอย่างของเธอไปเสนอให้กับวงดนตรี แต่แผนที่วาดไว้ของสองสาวต้องกลับตาลปัดจนทำให้ต้องร่วมมือกัน เมื่อสถานการณ์ซึ่งรวมไปถึงการวางแผนในวันสำคัญของเจนทำให้ทั้งคู่ตกไปอยู่ในแวดวงตลาดมืดของพวกก๊อปปี้เทปผีซีดีเถื่อน ทั้งสองถูกไล่ล่าจากบรรดามือปืน นักการเมือง เจ้าหน้าที่สารวัตรนักเรียนไม่เอาไหน (ยูจีน เลวี่) ตั้งแต่ไชน่าทาวน์ไปไทม์สแควร์จนถึงถิ่นฮาเล็ม แต่สองพี่น้องก็ยังไม่วายได้พบกับความโรแมนติคจากลูกชายไม่เอาถ่านของ ท่านวุฒิสมาชิก (จาเรด พาเดลเลคกี้) และจากแมสเซนเจอร์สุดหล่อ (ไรลี่ย์ สมิธ) แม้จะดูเหมือนว่าโชคชะตาไม่เข้าข้างทั้งเจนและร็อคซี่ และทำให้ทั้งสองเข้าตาจน แต่ในป่าคอนกรีตแห่งนี้ ทุกอย่างสามารถเปลี่ยนแปลงไปได้